為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 時事英立方 2012 年 08 月 01 日

Amanda Tann

Amanda Tann,英文科補習天后,教學手法嬉笑怒罵,由衷地覺得只要從時事、生活中多方面吸收,學會靈活運用,其實英文一點也不可怕。

對內地同胞的反思

「憎人富貴嫌人窮」這句流傳已久的廣東俗語,相信很多人都聽過,但直到中國經濟起飛,大批內地人湧入香港,我才真正了解到這句話的真諦(essence)。

不少人對內地同胞(comrade)生厭,無論他們是富貴或貧窮,都一視同仁。富貴的,有人討厭他們財大氣粗,在名店裏大呼小叫,面不改容的狂掃我們得節衣縮食(scrimp n save) 好幾個月才買得起的手袋和錢包;討厭他們毋須向銀行借錢,用一整袋、一整袋的現金炒高本地樓價,逼使部分人要住劏房(subdivided apartments)或籠屋(cage dwellings)。

同時,亦有人討厭他們貧窮,跑到公立醫院去衝急症室生孩子,不但耗盡(exhaust)我們的醫療資源,還榨乾(squeeze dry)關愛基金;討厭他們和孩子取得居港權後,分薄了我們的社會福利和教育資源,令我們百上加斤,叫苦連天。所以我們一提起內地同胞,嘴角都不期然的帶有那麼一丁點的不屑(contempt)。噢!差點忘了,港人也討厭「港人治港」被干預、核心價值被侵蝕(corrupt),民主意識被打壓(suppress),以及人權被剝奪(deprive)。

但真的是這樣嗎?大陸同胞真的這麼討我們厭嗎?他們對香港只有百害而無一利嗎?我覺得不,港人被「一國兩制」這個保護罩(shield)寵壞了。得到祖國如此優待關愛,有些港人不但未能表現出大都會尖子(elite)的氣質,給落後的內地同胞領航,還處處顯示出讓人難以忍受的傲慢(insufferable and smug)。在西方文化薰陶和部分傳媒渲染下,我們自覺是優秀的,所以不屑與內地這群毫無見識的鄉下佬/婆為伍,更遑論打成一片了。

沒錯,我們的確是優秀,但絕不能忘了,今時今日的香港,無論是在經濟或民生環節上都非常依賴內地,大家試想想,在經濟方面,沒有了這群揮金如土自由行來「血拼」,香港的消費市場(consumer market)還能撐得住嗎?在民生方面,內地如突然決定停止提供食水給香港,我們這群嬌生慣養(pampered and spoilt)的人能受得了拎着水桶上街排隊等水車供水的苦日子嗎?

大家如不能也不想的話,就不妨多點從正面角度去看待內地同胞們,畢竟大家都是中國人,俗語有云「家和萬事興」,古語亦有云「先齊家,才能平天下」。中國這條巨龍潛伏(lay low)這麼多年,現在終於抬頭了,我們是否應該捨棄喜歡內鬥的劣根性(inherent character flaw),做場好戲給老外們看看,一雪八國聯軍之恥呢?