科幻漢字
近二十年,不難發現眾多西方科幻電影及電視劇中,也出現漢字場景。而意識型態亦有所變化,從以往日本因素,走到現在的中國元素。
大家都可猜測背後動機,但每個觀眾都可以有自己的想像空間及各自表述!
我用一套極冷門的美國電視劇為例,它叫《firefly》,故事講述未來宇宙的世界。大約十多年前,在美國的兄長告訴我,當地正播放該套科幻劇,內容講到探險船無論飛到宇宙哪一角落,無論外星人還是地球人也能使用某一共同溝通語言!起初以為是創造出來之語言,後來認真聽清楚,宇宙共同語言竟然是「普通話」(或國語)!不是吧!
電影劇收視差被迫結束,後來拍了電影《Serenity》作結局;當然入座率也麻麻!之後我買了電影及電視劇DVD,看了一遍;內容暗示的,是中共政治統治全宇宙呢?還是中華文化影響全宇宙呢?可能是前者吧!因為對答包含了一些北方土話,以及最重要的是,到處使用簡體字!
我當然充滿失望的情緒,但其中一集卻帶給我小小幻想空間;那一集講述太空船啟動了緊急逃生,而逃生電腦廣播全程是用廣東話講述的!千百年後的宇宙世界,竟然繼續用廣東話,算是種安慰吧!
從科幻國度走回現實角度,漢字世界可能還是會佔領未來;此話何解?話說二○一六年十一月美國《大西洋月刊》報道了由史丹福大學學者舉行的展覽,講述中文打字及鍵盤發展。要知道六十年代電腦高速發展期間,曾有不少專家表示,由於中文漢字比較難以輸入,遲早會被淘汰,並預言漢字很快將會死於電腦時代。但這十多年的電腦新發展、手機模式等等,大大扭轉這個局面;例如當輸入a這個字,若果以英文聯想它就只是一個a;但若果電腦推測a代表的漢字,系統已經很快推測不同估計!
這個情況,用手機手寫輸入法最容易理解,兩筆已經可以推測一個字、一個詞、一個成語、甚至一個句子!專家指用漢字的人都有代碼意識,加上中文輸入法有十多種,未來科技發展便可以更加利用軟件製作,來進行捷徑式處理文字;而這項優勢是其他文字沒法出現的,尤其英語!專家們深信,未來是屬於漢字的!
早前看由日本漫畫改拍成真人版電影《攻殼機動隊》,當中主要以香港作未來城市場景,背後大量日本漢字、繁體字及簡體字!莫非未來真是屬於漢字的世界?!這當然是未知之數,科技發展誰也預計不到;四十多年前人們認為漢字將會被滅亡,四十多年後又告訴大家漢字將會統領世界;天與地差別的表述!都是一種給大家幻想空間罷了!
試想想清朝統治中國二百多年,極度繁盛之後,到今天誰會相信,連會說滿語懂看滿文的人,全球已經不足五十個!
今朝有漢語今朝用吧!不要想太多!
《firefly》的宇宙共同語言是「普通話」。