前景

不少癌症病人，心中充滿無力感，感到自己完全失去對生活的掌控，包括治療、日常生活的安排，以至照顧家庭等各方面，頓然喪失了自己在社會及家庭所扮演的角色（social and family roles）。康復後，癌症病人也擔心癌症隨時復發，對前景感到一片迷惘。

六十歲的結腸癌患者鄭先生是成功企業家，患病前日理萬機，每天都按着自己的計劃進行，生活過得井井有條。鄭先生還記得病發初期，發現大便出血，而且每次出現便意都令肛門附近疼痛。經結直腸外科醫生診斷後，證實鄭先生患上結腸癌，腫瘤已經穿過腸壁，並擴散至膀胱附近的腹膜，令鄭先生每次出現便意時都感到疼痛。

鄭先生首先接受手術，將原發腫瘤切除。術後鄭先生仍全無胃口，肛門附近的痛楚還未消失，經臨牀腫瘤科醫生診斷後，決定替鄭先生安排化療以消除殘餘癌細胞。療程開始後不久，鄭先生的痛楚便消失，總算將病情控制下來。

豈料半年後，鄭先生出現便意時再次感到痛楚，於是立即求診。電腦掃描的結果顯示腫瘤於鄭先生的降結腸復發並侵犯腸壁及盆腔；與此同時，腫瘤迅速惡化並導致腸塞，需要立即動手術，在腹壁造一個俗稱造口的「假肛門」，以解決腸塞問題。而腫瘤科醫生再使用化療並合併標靶治療，終成功縮小腫瘤及改善病徵。

雖然病情受控，但鄭先生的心情卻沒有好過來。由復發至病情受控足足兩個多月了，期間病情反覆，時好時壞，胃口一直沒有好轉，每天只能進食非常少量的食物，需要經血管輸送營養液維持生命。鄭先生大部分時間都需卧牀休息，身體虛弱得連下牀行走的力氣也沒有，晚上也完全不能入睡。鄭先生過往人生及事業上的成功，全賴他做事有計劃，但如今他覺得對前景完全失控，情緒極度失落。

當鄭先生對前景感到絕望時，得知跟他同一病房的鼻咽癌病人受頭痛及面部麻痹困擾，但經過中醫的治療後迅速改善，故向腫瘤科醫生建議加上中醫治療。醫生經過考慮後，遂答允鄭先生的要求。

中醫袁醫生替鄭先生檢查後，發現他面色蒼白、身體消瘦、虛弱無力，全身均有化療後出現的瘀血斑點、腹部因腫瘤擴散而導致腹腔多處出現硬塊、肛門疼痛及大便失禁。袁醫生決定依據中醫「久病成虛」的理念，運用中醫的治療方法、加上養生及食療的概念，再配合西醫治療，以「中西合璧」的方法進行全方位的治療。

中醫相信「不通則痛」，故袁醫生替鄭先生用針灸疏通全身氣血，令鄭先生氣血運行通暢，減輕甚至消除疼痛。同時處方具疏肝理氣、寧心安神、潤肺補腎等功效的內服藥，以協調體內五臟，令精、氣、神得以旺盛；袁醫生還運用外用藥，實行內外兼治。此外，「生命在於運動」，袁醫生運用養生的優勢，根據鄭先生的情況制定符合他身體狀況的運動，進行鍛煉，以加快康復速度。

鄭先生接受中醫治療十天後，病情已大有改進，包括夜間睡眠質素改善、胃口好轉、說話的聲音回復以前的質量、日間可在醫院廊間走動、腹部硬塊已大部分消失、肛門痛楚減輕八成有多、癌症指數下降等，精神面貌也跟治療前判若兩人。

值得高興的還有連鄭先生的心情也好轉過來，說話多了，對前景也重拾希望，相信自己的生命並非全由疾病所操控。其實中西醫學各有自己的長處與強項，如能雙方合作，最少可互補長短，甚或可達致協同作用，令醫學更上一層樓，同時給病人多一些選擇。

鳴謝：文中部分有關中醫理論體系的資料，由註冊中醫袁麗萍醫生提供。