「你好老土，現在還哪有人會做玉器生意？」

翡翠收藏家邱喜華（Serena）入行之初，聽過不少人向她潑冷水，偏偏她卻樂在其中，認為每件翡翠都有生命，有靈性，而且獨一無二。她更因利乘便，收藏了不少突破傳統、造型有趣的翡翠雕刻擺件和首飾。

「其實揀翡翠來投資幾好，買對的話，價值有升無跌。我有點迷信，比起鑽石，覺得戴翡翠會更加好運，每日都要戴一件，否則會囉囉攣。」

難怪城中名人如陳煒、向海嵐、何國鉦等都對其收藏的翡翠愛不釋手。

對翡翠有研究的邱喜華，收藏了不少造型有趣的雕刻擺件，「我入行以來，翡翠的價值有升無跌。一般人可買來投貨，但要相信專家的眼光。」

二十萬創業

邱喜華和翡翠的緣份，要回帶到三十多年前。邱家作為傳統家族，不主張女兒出國讀書，加上邱爸爸做開翡翠生意，自然希望女承父業。她自己也沒想到，第一份工就成為了她的終身事業，而且愈做愈愛。

「當年爸爸從內地來港時好窮，所以他夠膽冒險入行，去到泰國湄索、一個鄰近緬甸邊境的地方買料。那個年代當地很危險，要持槍買料，爸爸很快便做到行內數一數二大的翡翠供應商。」

Serena當時負責管理工場，同時跟爸爸學睇料、開料和分料，更會落手落腳「車石」。翡翠由幾百至幾千萬元的貨式都有，兩父女拍住上，邱爸爸負責做本地、國內和台灣市場的翡翠批發，Serena就負責做東南亞和歐美市場。直到九七年一場金融風暴，Serena決定走出Comfort Zone，自己創業。

「其實我好乖女，一來知道爸爸要供樓，公司壓力又大，我不想加重他的負擔，要他養我；二來我驚買錯貨會被他鬧，不想煩，於是拿出二十萬積蓄，自立門戶開始賣平貨，做珠寶展。」

創業初期，她不夠錢在珠寶展擺Booth，只能問行家借一個櫃來賣貨，同時要靠朋友介紹，做雕刻加工來賺錢，「開頭會接每單幾百元的加工單，靠做美國方面的市場，Walmart都是我的客仔。」

邱喜華認為每件翡翠都獨一無二，而她身上所戴的耳環、頸鏈、手鈪和戒指，都是心水之選。(老坑種耳環 $400萬 頸鏈 $250萬 老坑種戒指 $300萬 手鈪 $100萬)

賺第一桶金

訪問中，Serena多次感恩自己好運，獲上天眷顧，每次珠寶展都可以賣清所有貨，才有本錢再做下一次。即使第二次擺檔失手，最後都有驚無險，憑一個「勇」字，單人匹馬去印尼散貨。「有個印尼客指當地有個珠寶展，只要我夠膽帶貨去，他就會幫我賣。我冇乜嘢叻，勝在大膽，一個人帶批貨去賣。當時印尼周圍都是炸彈，連車駛入酒店都要檢查車底。」

其後，開始有歐洲大批發商找她幫手加工雕刻，令Serena對雕刻愈來愈有研究，意識到只要有眼光和設計漂亮，便會有商機，於是找來設計師一齊打江山，「以前我的設計可能只是三角形、圓形，但設計師帶來很多中國和歷史的元素，吸引很多外國大行欣賞。三年左右便賺到第一桶金，約有二百萬。」

有別於傳統多用翡翠來雕刻佛像，Serena會針對東南亞客人的需要，推出一些具有吸引力的款式，例如夠大隻夠搶眼的耳環和戒指。後來內地有大量資金投入翡翠這一行，令翡翠的價值更加勁升十倍。在搭順風車下，她的資本亦幾何級數上升。

日對夜對翡翠，令Serena更加喜歡，而三十多年的經驗，亦令她深信眼光非常重要，「很多人都喜歡買雕刻擺件，但他們唔識睇，很少會買到靚貨。其實揀對和揀錯，價值可以相差很遠。」

 

「豐衣足食」燒味檔約值十多萬，珍貴之處在於創意，有齊廚師、燒鴨、燒豬和砧板等造型的玉石。雕刻師傅大約花了四年時間，儲齊合用的芙蓉石、紅皮等四至五件石，才大功告成。「檔口」則由設計師炮製，所畫的豬仔圖案非常可愛。

「包你食飽」有黃皮做的豬仔包，以及紅皮做的熱狗，珍貴在腸仔並非黐上去，而是用同一件石。兩者採用了不同的打磨手法，豬仔包「鞋身」，而腸仔就滑身。

留家傳之寶

玉石行內有句說話：「玉必有工，工必有意，意必吉祥。」Serena在內地有雕刻師傅班底，會跟據原石去發揮創意，而決定雕刻甚麼，情況就有如吃日本菜的Omakase。雕出來的，必定寓意吉祥。而師傅落手前，都會先問一下Serena和設計師的意見。

由於人手製作，要同時原石靚，雕刻又靚，可遇不可求，所以Serena見到靚的製成品，都會愛不釋手。她至今收藏了不少珍貴擺件，有造型生鬼的燒味檔、熱狗、馬騮等。「可能我由低做起，對翡翠很有感情，每賣一件貨都會心痛，有時甚至捨不得賣。我已留起了四至五件一定不賣的，當作家傳之寶。」

Serena覺得翡翠像人一樣，有不同的性格，而且好得意，要經常摸才會變靚，「經常戴的話，色澤會因身體的熱量而散開，稱為『養玉』。」

四隻得意馬騮，靈感來自《論語》的「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」師傅靈活地用上紅皮巧色，令雕出來的馬騮面和手腳都是紅色。

「馬上封侯」的題材歷史悠久，猴子騎在馬上，有升官的意思。用上豆地雕刻，雖然價值少於十萬，但負責的師傅屬於國家級，處理馬肌肉紋理表現出色。

「松鼠樂戲」由黃皮整成，三隻松鼠各有動態，令人聯想到活力和朝氣。巧妙之處是雕刻師傳把玉石鏤空，令原本只可作觀賞的擺設，轉化成可真正使用的茶壺。

茶壺有財源滾滾之意，而這套用冰種玉製成的茶壺，非常通透，已有三十至四十年歷史。

小孩代表健康，而這四個用芙蓉石雕刻出來的童子，特別之處是男女相間，代表「喜怒哀樂」四種情緒。

「運財童子」採用三彩石（紫、綠和白色）雕刻而成，色澤通透，沒有裂痕，手工精緻。童子托起一條魚，代表有餘有利，約價值三十萬元。

這隻老坑種戒指顏色夠綠又通透，好似一粒糖，價值幾百萬。

揀翡翠四大要點

翡翠形成的時間歷時一億年，要入手靚翡翠，便要注意以下四點，缺一不可。
1 種質：視乎石的密度質地是否靚，大致來說，老坑種最頂級，其次為金絲種、白底青、芙蓉種和豆種。
2 色澤：翡翠有綠、黃、紅等顏色，通透為佳。　
3 裂紋：如果多裂紋，價值會大幅降低。　
4 雕刻：以師傅的手工來決定，若然靚料配上差手工的話，可以放低。

邱喜華（右）認識了同是翡翠愛好者的陳煒，二人不時交流心得。

向海嵐對翡翠雕刻擺件情有獨鍾。

何國鉦對邱喜華收藏的翡翠讚口不絕。