一代「配音王」譚炳文在二○年因肺癌離世，侍父至孝的女兒譚淑瑩一直未能走出喪父的陰霾，她刻意避開曾常與父親出入的地方、食肆、街道，甚至老家，怕觸景傷情，「我去到，眼淚就不停流。」
這天，她帶記者重臨二十年來風雨不改陪父親覆診的醫院，又去其跑馬地故居和常到的餐廳，重溫一幕幕父親軼事。她微笑說：「我一直都好掛住他，有位auntie同我講，爸爸報夢給她，說自己現在好好，叫我不用擔心。如果我一直再這樣傷心，會阻住他『上路』，我承諾會過好自己，希望讓他安心。」
只能走過那哀傷，才能脫離哀傷。在沒有父親的父親節裏，留下的，只有思念。

二十年來，她常常陪父親到醫院覆診，父親看完醫生，會坐在這張長椅等她取藥，「這裏的人和物都很熟悉，個個都識我爸爸，令我勾起好多回憶。」

譚淑瑩（右二）小時候物質生活從來不缺，每當學校有長假期時，父親會帶一家人坐飛機去旅行。

重踏舊日足跡

訪問當日，譚淑瑩帶記者到位於黃竹坑的葛量洪醫院，她熟悉地向記者介紹，指着前方的長椅說：「這二十年，每次看完醫生，我就會叫工人姐姐陪爸爸坐在這裏等我去取藥。我會先去買杯飲品給他，爸爸話坐在這裏很舒服。之後，我們返回跑馬地，同媽咪一齊食午餐。」
依着他父女倆的足跡，譚淑瑩回到父親的跑馬地故居附近，特地到父女昔日常到的餐廳懷緬一番。相識多年的老闆親切地問候，問她為何這麼久沒來？她苦笑地搖搖頭，生怕觸景傷情，眼淚會不自禁地落下。
「記得前年那天早上，爸爸到葛量洪醫院覆診，我由早上九時等到他下午五時，他無事可以回家，但凌晨時份，忽然呼吸困難要入院，到朝早就『走』了，沒想到這樣快，完全沒有心理準備。他心願希望過到那年十一月開生日會，見班老朋友。
「○二年他六十八歲那年，和琴姐在郵輪登台時不舒服，首次做心臟搭橋手術，之後又因心律不正，部份肌肉壞死，再安裝內置心臟除顫器，但他這樣都可以無事出院。直至二○年六月他骨痛，才發現肺癌已擴散，要去瑪麗醫院電療，活動能力已減弱，當時我還以為爸爸可以捱多一、兩年或者幾個月。」

譚淑瑩自小受父親的薰陶，對演藝界充滿興趣，不時父女檔登台唱歌，她現在是TVB藝員。

經過街市，沿途碰見不少舊街坊和菜檔檔主，眾人都不約而同指，已很久沒見她。