馬林高唱《國際歌》從容就義

之前幾個星期談中共創黨的一大時 ，說的都是十三名中國代表的故事，至於兩名來自共產國際的代表，馬林和尼克爾斯基，今個星期談。
馬林是荷蘭人，名叫Hendricus Sneevliet，譯作中文該是斯內夫利特，那麼為何又會叫作馬林呢？他是一個跑慣江湖的革命分子，懂得保護自己，知道要用化名，他在莫斯科時就叫Maring，那就是馬林。
一八八三年，馬林生於鹿特丹，阿姆斯特丹大學讀政治經濟學，習得革命理論和馬克思主義，之後投身政治，並在鐵路工會工作，三十歲時被派往荷屬東印度（即如今印尼），從事革命工作。一九一七年俄國爆發十月革命，馬林大受鼓舞，後來他以印尼共產黨代表身份參加共產國際二大，在莫斯科見到列寧。列寧關注東方尤其是中國革命事業的發展，看中了馬林在異鄉的豐富地下工作經驗，於是把他派駐中國，嘗試在中國為共產國際建立支部，成立中國共產黨。所以馬林來華是直接受命於列寧。
至於尼克爾斯基則是俄國人，他是受共產國際遠東書記處委派往中國工作。

 

一九二一年七月二十三日，一大會議召開當日，兩人都有出席，劉仁靜這位北大英語系學生坐在馬林一旁幫他翻譯，有時李漢俊也會幫忙翻譯幾句。首先由張國燾報告會議籌備概況，以及陳獨秀要轉達的意見，之後馬林代表共產國際致辭，講畢之後，尼克爾斯基也致辭，但這裏帶出了一個歷史謎團，他不懂英語，而場中十三位代表無一懂俄語，馬林也不懂，究竟他如何發言，至今仍無人知曉。但無論如何，當他講畢後，張國燾便宣布首天會議結束。這兩名洋人就此見證了近代中國史上重要一幕。
兩人最後的下場又如何呢？尼克爾斯基在一九二六年回國，後來捲入了斯大林與托洛斯基的黨爭當中，被前者所拘捕，一九四三年遭處決，終年四十五歲，後來得到平反。
馬林在一九二三年尾被調離中國。二戰納粹佔領荷蘭期間，參加了祖國的地下抵抗運動，後來被納粹捕獲，在一九四二年遭處決，終年五十九歲。他的最後一幕十分悲壯，一位倖存者記述了這一幕：
「所有人都可以抽一根雪茄煙。有人說：『好，我們抽吧！荷蘭國家付煙錢。』然後，斯內夫利特（即馬林）接過話頭說：『今晚我到了奧萊佛山（耶穌曾關押的地方）。當我青年時代參加運動的時候，我的神父對我說：如果你堅持你的信仰，小夥子，你就大着膽子向前走吧！我確實進行了鬥爭，而且一直堅持我的信仰，恪守我的信念，相信國際的事業。還必須付出更大的努力去鬥爭，但未來是屬於我們的』」
「接着便出現了一個令人感動的時刻：『我們舉起手來』，在臨死前一個鐘頭，七個人挺起胸膛唱起了《國際歌》。」
「然後，他們被裝進了一輛汽車。九時二十分，第一槍子彈響了。」
＃本文參考自葉永烈著《紅色的起點》一書。
（中共創黨歷史系列之五）